« Nous avons réuni 33 pilotes samedi et dimanche, nous confiait Frédéric Bernardin, venus des quatre coins du pays et même au-delà puisque les pilotes hors de nos frontières peuvent souscrire une licence FFVRC pour rouler dans nos championnats. C’est ainsi que nous avions ce week-end des Luxembourgeois, 2 pilotes belges et 2 de Grande Bretagne. Ces 2 derniers ont parcouru 2 300 kilomètres pour venir jusqu’à nous ! Côté métropole, étaient représentés, entre autres, la Bretagne, le Nord, le sud-ouest, la Savoie, la région Rhône-Alpes, la région parisienne ».
À noter que le club de Mareuil comptait, dans ses rangs, 4 pilotes étrangers avec une licence FFVRC, 2 Belges et 2 Anglais.

Les classements

1/5 thermique short course : 1. Rodolphe Landreau (Ploufragan, Côtes d’Armor), 2. Laurent Naceur (Mareuil, Seine-et-Marne), 3. Jean-Claude Da Costa Henriques (Reignac, Gironde), 4. Jérôme Uldry (Mareuil), 5. Édouard Lobreau (Mareuil), 6. Ludovic Hacard (Mareuil), 7. Thomas Chirinian (Croisilles, Calvados), 8. Thomas Laigle (Athis-Mons, Essonne).

1/5 thermique 4×2 : 1. Thierry Buthion (Ampuis, Rhône), 2. Cyril Moureau (Ampuis), 3. Jean-Michel Denis (Matigny, Somme), 4. Michel Valeyre (Croisilles), 5. Julien Chirinian (Mareuil), 6. Christophe Lohier (Mareuil).

1/5 thermique 4×4 : 1. Romain Valter (Mareuil), 2. Senne Van de Velden (Mareuil), 3. Cédric Ricard (Dinsheim-sur-Bruche, Bas-Rhin), 4. Éric Bellati (Reims, Marne), 5. Michel Saab (La-Queue-en-Brie, Val-de-Marne), 6. Jeffrey Cauberg (Mareuil), 7. Patrick Vidal (Chatel-Guyon, Puy-de-Dôme), 8. Yanis Calbry (Acon, Eure), 9. Andy Spence (Mareuil), 10. Olivier Sampietro (Remiremont), 11. Bertrand Hellin (Mareuil), 12. David Maréchal, 13. Michael Van den Berg (Mareuil), 14. Jonathan Dion (Mareuil), 15. Jean-Marie Rosique (Nommay, Doubs), 16. Ludovic Bordais (La-Queue-en-Brie), 17. Darren Moon (Mareuil), 18. Wesley Van Helmond (Mareuil).

Le podium de la short course…

… celui de l’épreuve 4×4…

… et le podium de l’épreuve 4×2

L’article Modélisme : mission accomplie pour Golbey Animation est apparu en premier sur Ville de Golbey.

Et les ministres de rappeler : « Alors que nous célébrons les 400 ans de la Marine nationale, souvenons-nous de l’amiral Muselier, rallié dès 1940 à la France libre et qui lui donna son emblème : la croix de Lorraine. Souvenons-nous des sous-mariniers du « Casabianca », déjouant la vigilance ennemie pour armer la Résistance en Corse. Et derrière eux, toutes les générations de marins qui perpétuent aujourd’hui notre puissance navale avec le porte-avions France Libre.
Souvenons-nous des commandos Kieffer, débarqués à l’aube du 6 juin 1944 en Normandie.
Honorons, sur les plages de Provence, les soldats venus d’Afrique, d’Asie et du Pacifique — tirailleurs, goumiers, spahis de la 1ère armée française menée par le général de Lattre de Tassigny, remontant jusqu’à Berlin.
De Lattre qui, face à ce qu’il appelait ‘’les puissances multiples du mensonge’’, dira : ‘’Nous avons découvert tout le prix de notre civilisation en éprouvant sa fragilité’’.
Rappelons-nous Simone Veil, rescapée d’Auschwitz, qui fit de sa vie une œuvre de réconciliation et de paix : l’idéal européen qu’elle nous lègue fut la réponse à la haine par la force du droit.
Cette victoire était celle du respect de la souveraineté de chaque peuple et de la dignité de chaque personne, contre ceux qui voulurent réduire notre continent à un empire de maîtres et d’esclaves. »

Oui, souvenons-nous de tous ces héros qui n’ont pas hésité à se sacrifier. Un sacrifice qui ne doit pas être vain et qui restera dans nos mémoires alors que les conflits actuels prouvent que certains dirigeants belliqueux n’ont rien retenu des leçons du passé. « Aujourd’hui, pour que plus jamais le pire ne redevienne possible, il nous revient de transmettre aux jeunes qui s’avancent dans la vie — alors que les derniers témoins nous quittent — le ‘’patriotisme agissant’’ que le général Leclerc confiait aux hommes de la 2^e DB en leur faisant ses adieux.
Transmettre cette force morale, la première arme d’un peuple qui sut, au bord de l’abîme, se redresser. Un peuple que, comme le disait le général de Gaulle, ‘’ni le malheur militaire, ni la faillite des institutions, ni le mensonge, ni la violence n’ont pu détourner de son éternelle vocation’’. »

Après la lecture de ce message, ce fut au tour de Guy Émeraux, nouveau conseiller délégué à la police et à la sécurité, de lire celui de l’UFAC (Union Française des Associations de Combattants et de Victimes de Guerre) : « Le 8 mai 1945, il y a 81 ans, à Reims et à Berlin, l’armée de l’Allemagne nazie capitulait sans condition, la France étant présente aux cotés des Alliés britanniques, américains et soviétiques. La barbarie nazie enfin vaincue, les peuples d’Europe retrouvaient leur liberté et leur souveraineté. Le 8 mai 1945 portait un espoir de Paix. » Un espoir, oui, mais « aujourd’hui, nous assistons à la banalisation d’idées qui nous ont amené aux abominations de la Deuxième Guerre mondiale. Au mépris des enseignements du passé, fanatisme religieux, terrorisme, réveil des nationalismes, retour des empires, et retour de la guerre aux Quatre coins du monde nous rappellent que la Paix et la Liberté ne sont jamais définitivement acquises. »
C’est pourquoi le devoir de mémoire doit perdurer. Et que ces épisodes tragiques qui auront fait des millions de morts ne soient pas banalisés et, surtout, pas oubliés par les jeunes générations.
Les jeunes, ils étaient bien présents en ce 8 mai, devant le monument aux morts. Les élèves des écoles de Jean-de-la-Fontaine et Beaulieu sont venus déposer une rose aux côtés des gerbes traditionnelles, avant d’entonner le « Chant des Partisans », juste après que la chorale de l’Union musicale ne chante la Marseillaise, accompagnée par l’orchestre d’harmonie placé sous la direction d’Arnaud George, qui aura assuré la partie musicale de cette commémoration.
Des prestations chaleureusement applaudies par le public qui fut convié, pour conclure cette cérémonie, au vin d’honneur salle Barbelouze.

Les élèves des écoles Jean-de-la-Fontaine et Beaulieu ont participé activement à cette cérémonie.

L’article 8-Mai 1945 : résistance, résilience, souvenir est apparu en premier sur Ville de Golbey.

Mais en ce 1^er mai, fête du Travail, le Golbéen l’a fini, le travail. Et s’il laissait la victoire de l’ultime étape, disputée entre Plélan-le-Petit et Dinan (Côtes-d’Armor) sur 148,8 kilomètres, à Pierre Choblet (VC Pays de Loudéac), le protégé de Claude Thomas s’octroyait la deuxième place, devant Federico Savino (Soudal Quick-Step Devo Team) et remportait ainsi cette 59^e édition du Tour de Bretagne, succédant à Félix Orn-Kristoff au palmarès de l’épreuve.
 
Les classements

7^e et dernière étape : 1. Pierre Choblet (VC Pays de Loudéac), 3 h 14’10 » ; 2. Aubin Sparfel (Décathlon CMA CGM DT), à 15″ ; 3. Federico Savino (Soiudal Quick-Step Devo Team), à 15″ ; 4. Maxime Vezie (CIC Pro Cycling Academy), à 18″ ; 5. Reef Roberts (Groupama – FDJ United Continental), à 43″ ; 6. Adam Rafferty (Hagens Berman Jayco), à 45″ ; 7. Paul Fiertzke (Red Bull – Bora – Hansgrohe Rookies), à 45″ ; 8. Léandre Lozouet (CIC Pro Cycling Academy), à 45″ ; 9. Gavin Hlady (EF Éducation – Aevolo), à 45″ ; 10. Louis Leidert (Lidl – Trek Future Racing), à 45″ ; etc.

Général : 1. Aubin Sparfel, 27 h 50’50 » ; 2. Federico Savino, à 26″ ; 3. Maxime Vezie, à 36″ ; 4. Halvor Dolven (Lotto – Groupe Wanty), à 43″ ; 5. Jesper Stiansen (Tudor Pro Cycling Team U23), à 59″ ; 6. Gavin Hlady, à 59″ ; 7. Victor Van De Putte (Lotto  – Groupe Wanty), à 1’01 » ; 8. Louis Leidert, à 1’03 » ; 9. Adam Rafferty, à 1’03 » ; 10. Eliott Boulet (Groupama – FDJ United Continental), à 1’04 » ; etc.

L’article Aubin Sparfel, prince de Bretagne ! est apparu en premier sur Ville de Golbey.

Il est des lieux qui comptent plus que d’autres, qui traversent les années et laissent des souvenirs : le Capri en fait incontestablement partie.

Après quatre décennies d’activité, Édith et Bruno Cochet tirent leur révérence, tournant une page importante de leur vie en cédant leur restaurant pour profiter d’une retraite bien méritée.
Installé depuis 1984, Édith et Bruno ont su faire de leur restaurant un endroit incontournable de convivialité. Pour beaucoup de personnes, le Capri est associé à des moments de vie : des repas en famille, entre amis. Des générations de clients se sont succédées, attirées par des plats et des pizzas généreux, un accueil chaleureux et une ambiance familiale devenue leur signature.
Aujourd’hui, une nouvelle page s’ouvre, tant pour eux que pour le restaurant, repris par Christophe Hentzler. Les habitants et les personnes de passage n’oublieront pas de sitôt ces années de passion et de dévouement.

La Municipalité et l’ensemble de la commune leur souhaitent une douce et heureuse retraite.

Une page se tourne mais le restaurant demeure…

L’article Le Capri, plus de 40 ans de passion ! est apparu en premier sur Ville de Golbey.

Inutile de dire que ces nouveaux équipements ont l’adhésion de toutes et tous. Pris d’assaut les week-ends, toboggans, tyrolienne, bateau pirates, trampolines, aux Acacias, font la joie des petits et des grands.
« Pour ce quartier, poursuit Vincent Guy, la Ville a également choisi d’investir pour offrir aux familles un équipement ludique entièrement repensé. Les enfants vont pouvoir embarquer pour de nouvelles aventures grâce à une aire de jeux sur le thème des pirates, moderne, sécurisée et propice à l’imaginaire. Ce nouvel espace de loisirs promet déjà de devenir un lieu incontournable de rencontre et de convivialité.
Au parc de la Haye le Doyen, un important programme de rénovation et de remise en valeur a été engagé. Les agents municipaux se sont investis avec professionnalisme pour transformer cet espace emblématique, améliorer son confort, renforcer son esthétique et en faire un lieu encore plus agréable à fréquenter au quotidien. Après plusieurs mois d’efforts, ce parc rénové va prochainement être rendu aux habitants, qui pourront pleinement se le réapproprier dans un environnement renouvelé et accueillant. Des plantations d’arbres viendront compléter cet aménagement à l’automne prochain, dans une logique de végétalisation et de qualité paysagère. »
On ne peut qu’approuver les efforts de la municipalité pour faire, de notre ville, un havre de paix. « Ces réalisations illustrent une ambition claire : faire de Golbey une ville toujours plus agréable à vivre, où les investissements municipaux se traduisent par des améliorations visibles et utiles au quotidien. Elles témoignent également de l’engagement constant des équipes municipales, qui œuvrent avec savoir-faire pour entretenir, embellir et moderniser les espaces publics. Golbey confirme ainsi sa volonté d’agir concrètement pour le bien-être de ses habitants, en investissant dans des aménagements durables, qualitatifs et appréciés de tous. »
Il reste encore à faire, notamment l’engazonnement, mais les petites Golbéennes et les petits Golbéens, en ces derniers jours de vacances, ont pu profiter de ce parc des Acacias dédié aux pirates !

À la Haye le Doyen, « un important programme de rénovation et de remise en valeur a été engagé. »

Des jeux qui font l’unanimité.

Les petits pirates sont les rois, au parc des Acacias !

L’article Acacias, la Haye le Doyen : des aires de jeux modernes et attractifs est apparu en premier sur Ville de Golbey.

L’article Avec Toco le toucan, un tour du monde ludique et scientifique est apparu en premier sur Ville de Golbey.

MM. Lafévotte (à gauche) et Sachot (assis) et leurs équipes ont accueillis les Golbéennes et les Golbéens avec le sourire.

L’article Semaine du rein : mission accomplie ! est apparu en premier sur Ville de Golbey.

Il y en eut pour tout le monde. Des cours d’aquagym dispensés par Sam, des baptêmes de plongée initiés par le club de plongée subaquatique d’Épinal (CPSE), des démonstrations de natation artistique par les filles du Cercle des Nageurs d’Épinal sous la direction de Sylvie, des exercices de sauvetage, tout ceci le samedi et, le lendemain, sous la surveillance de maîtres-nageurs, petits et grands ont pu se jeter à l’eau. Pour nager mais également pour jouer puisque Laurence et son équipe avaient mis en place des structures ludiques sur lesquelles les enfants s’en sont donné à cœur joie ! Et pendant ce temps-là, les plus petits ont profité de la pataugeoire.
Deux jours de fête donc, un accueil au top orchestré par la Communauté d’Agglomération d’Épinal, avec boissons et pâtisseries concoctées par les membres de l’aquagym, un droit d’entrée à 1 euro, des activités pour tous : on ne pouvait rêver meilleure remise à l’eau !

Jeux et démonstrations : un bassin débordant !

Week-end de fête à Germain-Creuse !

Pour tout savoir…

Horaires

Période scolaire
Lundi : 11 h 45 – 13 h 45 ; 17 h 15 – 19 h 30
Mardi : 17 h 15 – 19 h 30
Mercredi : 8 h 45 – 10 h 15 ; 14 h – 19 h
Jeudi : 17 h 15 – 19 h 30
Vendredi : 11 h 45 – 13 h 45 ; 17 h 15 – 19 h 30
Samedi : 9 h – 12 h ; 14 h – 18 h 30
Dimanche : 8 h – 12 h 30
Vacances scolaires
Lundi, mardi, mercredi et jeudi : 9 h – 12 h ; 14 h – 19 h 15
Vendredi : 14 h – 19 h 15
Samedi : 9 h – 12 h ; 14 h – 18 h 30
Dimanche : 8 h – 12 h 30

Tarifs

Entrée : 5,90 € (adultes) ; 4,90 € (moins de 18 ans et étudiants) ; 9,10 € (attestation de  natation, entrée comprise) ; 3 € (bonnet) ; 3 € (badge d’accès).
Titulaires du pass communautaire : 3 € (adulte) ; 2 € (moins de 18 ans et étudiants) ; 6 € (attestation de natation) ; 3 € (bonnet) ; 3 € (badge d’accès)
Abonnements
Carte familiale, 10/20 entrées, 1 200 points : 42 €
– Avec pass communautaire : 22 €
Carte familiale (5/10 entrées, 600 points) : 27,50 €
– Avec pass communautaire : 12 €
Carte annuelle nominative : 200 €
– Avec pass communautaire : 130 €
Leçon
Unité : 15 € (avec pass : 11 €)
Un cycle (septembre/janvier ou février/juin) : 170 € (avec pass : 110 €)
Saison (septembre à juin) : 320 € (avec pass : 190 €
Aquagym
Unité : 15 € (avec pass : 11 €)
Mi-saison (janvier à juin) : 220 € (avec pass : 135 €)
Saison (septembre à juin) : 320 € (avec pass : 190 €)

L’article Et Germain-Creuse reprit vie… est apparu en premier sur Ville de Golbey.

Des travaux d’envergure

Pour cette mise en conformité, ont été installés : un élévateur pour l’accès aux différents niveaux ; un WC adapté et une cabine de cange en zone « pieds chaussés » ; une cabine WC / douche en zone « pieds nus » ; des sanitaires mixtes PMR en sous-sol ; la réfection des sols afin de garantir un accès élargi et inclusif à l’ensemble des espaces ; l’aménagement d’une place de stationnement PMR à proximité de l’élévateur.
Tout ceci pour les personnes à mobilité réduite mais c’est un lifting complet qu’a subi le bâtiment, comme ont pu le constater les personnalités invitées aux côtés de Michel Heinrich, président de la Communauté d’Agglomération d’Épinal et Laurence Rayeur-Klein, vice-présidente de la CAE et première adjointe à la Ville de Golbey, représentant Roger Alémani, maire, excusé. Étaient également présents Éric Laurent, président de Handisport Vosges et Dominique Laugel, président du club de sport adapté d’Épinal et Laurence Creusot, responsable de bassin.

La piscine intercommunale, désormais aux normes, « s’inscrit pleinement dans les objectifs de développement des équipements sportifs et vise à : pérenniser et valoriser un lieu de pratique quotidienne ; garantir l’accessibilité de l’ensemble des espaces en matière d’inclusion et de santé publique s’inscrire dans une approche respectueuse de l’environnement en intégrant les principes du développement durable, dans la conception et dans l’usage futur de l’équipement ».
Naturellement, l’amélioration de la performance thermique et développement durable a fait l’objet de toute l’attention, avec la mise en œuvre d’une isolation thermique par l’extérieur afin d’améliorer le confort et de réduire les déperditions ; la redistribution du système de chauffage par zone, permettant une gestion plus fine et automatisée des températures ; l’installation de détecteurs de présence pour l’éclairage dans les vestiaires afin d’optimiser la consommation énergétique. Sans oublier la mise en place d’une station de vélos « Vilvolt » en libre-service sur le parking ; parking réalisé par la Ville de Golbey, en pavés infiltrants, d’un coût total de 110 000 €.

Piscine Germain-Creuse : travaux et coûts

2015 : rénovation de l’étanchéité du bassin et de la pataugeoire : 160 000 €
2017 : remplacement du chauffage, du traitement d’eau et d’air du bassin et des vestiaires : 450 000 €
Avril 2022 (dépôt du permis de construire) – 3 avril 2026 (commission sécurité) : mise en accessibilité : 665 000 € (7 000 € d’études préalables ; 45 000 € de maîtrise d’œuvre et missions annexes ; 613 000 € de travaux). Subventions : 89 720 € de subventions (22 670 € de la DSIL – Dotation de Soutien à l’Investissement Local – ; 67 050 € du Conseil Départemental des Vosges).

Nouveau look

L’article Piscine Germain-Creuse : un lifting réussi ! est apparu en premier sur Ville de Golbey.

Le circuit est connu de tous les cyclises du Grand Est. Pas de surprise donc, pour le beau peloton réuni par Claude Thomas et le Cycle Golbéen, à l’occasion de cette première épreuve de la saison sur route, le Prix de la Ville de Golbey, 46^e du nom. Pas de surprise mais les quelque 80 participants ont souffert dans cette terrible montée de la rue Jean-Jacques-Rousseau qu’il fallait gravir à 40 reprises ! Un tourniquet usant de 2,140 km, pour une distance totale de 85,50 km. Ajouter à cela les premières chaleurs et vous comprendrez aisément que la « casse » fut importante, du côté du Haut du Gras…
Comme toujours dans ce genre d’épreuve, les attaques furent légion mais à un peu plus de la mi-course, trois garçons parvenaient à prendre la tangente : le Golbéen Camille Aubert, Théo Guignier (Wittenheim) et Robin Buridon (Eckwersheim). Derrière, la chasse ne s’organisait pas et le trio de fuyards compta bientôt 40 secondes d’avance. On pensait tenir le futur vainqueur parmi ces trois-là mais à 5 tours de la fin, Baptiste Bachelet (Eckwersheim) parvenait à s’extirper du peloton. Faisant le forcing, alors qu’un de ses équipiers (Buridon) était devant et faisait en sorte de l’attendre, Bachelet parvenaiit à faire la jonction et, dans un sprint rageur, franchissait la ligne d’arrivée en vainqueur, devançant Théo Guignier et Camille Aubert qui offrait un beau podium au Cycle Golbéen.

La montée de la rue Jean-Jacques-Rousseau a fait souffrir les organismes…

Le classement

1. Baptiste Bachelet (VC Eckwersheim), 2 h 06’ 07’’ ; 2. Théo Guignier (VC Wittenheim), m.t. ; 3. Camille Aubert (Cycle Golbéen), m.t. ; 4. Robin Buridon (VC Eckwersheim), à 20’’ ; 5. Batiste Sparfel (CC Étupes Le Doubs, Pays de Montbéliard) ; 6. Guillaume Dussart (Cycle Golbéen) ; 7. Tim André-Cador (CC Étupes Le Doubs, Pays de Montbéliard) ; 8. Éloi Collier (Cycle Golbéen) ; 9. Paul Bonnenfant-Steyer (CC Étupes Le Doubs, Pays de Montbéliard) ; 10. Nils Marin (Cross Team) ; 11. Matias Valette (Cycle Golbéen), à 1’ ; 17. Cyrian Nicolas (Cycle Golbéen), à 1’34’’ ; 20. Naël Grollet (Cycle Golbéen), à 2’35’’ ; 32. Damien Richard (Cycle Golbéen), à 2’35’’ ; etc.

L’article Prix de la Ville de Golbey : le retour gagnant de Baptiste Bachelet est apparu en premier sur Ville de Golbey.