« Lé chan golo ». C’est du pur patois vosgien. Du pur patois pour dire que les champs coulent. Autrement dit, à la fin de l’hiver, avec la fonte des neiges, l’eau ruisselle dans les prairies, formant de petits ruisseaux sur lesquels les enfants font voguer des embarcations de fortune. Cette tradition ancestrale typiquement vosgienne (elle date des années 20), perdure et chaque année, non pas dans les champs mais sur un bassin installé sur la place entre mairie et église, les petites Golbéennes et les petits Golbéens sont invités par la municipalité à mettre à l’eau leurs créations. Avec, en ce dimanche 22 mars, deux thèmes : la coupe du monde et les pays du monde.

Pour cette première de la commission culturel et animations menée par Audrey Pierrel, 48 moussaillons avaient répondu à l’appel. 48 moussaillons répartis

en quatre catégories : 3/5 ans, 6/8 ans, 9 ans et plus et collectif (réunissant des équipes des écoles, de Golbey Animation et du centre social Louise-Michel). Disons tout de suite que le jury (Anne-Sophie Monange, Alicia Pagès, Camille Zeghmouli, Christophe Bertrand) a eu bien du mal à départager les jeunes concurrent(e)s qui ont, toutes et tous, fait preuve d’imagination. Sous les regards de parents et amis qui avaient pris place en nombre autour du bassin, alors que l’association des parents d’élèves de l’école élémentaire du Centre (APEEEC) proposait boissons et petite restauration.
Il fallait des vainqueurs et, donc, après compilation des notes par Guy Émeraux, les meilleur(e)s ont pris place sur les podiums. Mais comme personne n’a démérité, tous les participants ont été récompensés et ont reçu un diplôme, un paquet de bonbons et une entrée à divers centres d’attractions (Ferme aventure, Spina Parc, Planétarium, Game Parc, escape game à la fête d’Halloween…). De plus, les plus belles embarcations seront exposées dans les vitrines de divers commerçants de la ville.
Les podiums 2026
3/5 ans : 1. Sohan Goumara (« L’Arche de Sohan »), 2. Myliano Delayen (« XV de France »), 3. Alaric Puaud (« Je V couler III »).
6/8 ans : 1. Camille Bourion (« Golotarenaboat »), 2. Victoire Laugel (« Bienvenue en Égypte »), 3. Lona Aubry (« L’Arche des Cinq Continents »).
9 ans et plus : 1. Paul Laugel (« L’Italique »), 2. Ruben Streiff (« Le Macluza »), 3. Lily Rose Licciardi (« Panda »).
Collectif : 1. Maternelle de la Louvroie (« Le Mondial de Louvroie »), 2. École élémentaire du Centre (« Golbey Center United »), 3. Maternelle du Centre (« Ball’Eau’Centre »)

















































Photos Christian Aulen et Alicia Collot



